写真を撮るときのピースサインとチーズなどの合言葉についてのうんちくです。

中世の騎士たちは、戦闘で負けそうになっても「まだお前を倒すために弓を引く指が残っているぞ！」というような意味で（強がり？）、２本の指を立ててアピールしたそうです。

イギリスのチャーチルが、ヒトラーに対してＶサインをした写真が全世界に報道され、広まりました。
記者に、「それは勝利という意味（ＶＩＣＴＯＲＹ）ですか」と聞かれ、「いや、ピース（平和）サインだ」と答えたそうです。

日本では、写真をとるときにピースサインをする人が多いですが、あれはテレビで井上順がやったのが広まったらしいです。
お婆ちゃんの格好でＶサインしながら「ピース！」といったそうですが、「ヴィクトリー」がでてこなかったから「ピース」といったそうです。

「チーズ」と発音すると自然な笑顔になるので、アメリカとかで広まっていたそうですが、日本では１９６３年に雪印がチーズのＣＭで使って広まりました。

ほかの国では、フランスは「ウィスティティー（サルの一種）」、オーストラリアは「キウイ」、メキシコでは「テキーラ」、ブラジルでは「ウィスキー」、ドイツは「ビアー（ビール）」、韓国では「キムチ」または「ハナ、トゥル、セッ（１，２，３）」などです。

チーズと発音すると自然な笑顔になるのは、英語などの１音節の場合であって、日本語だと最後の「ズ」に力を入れるとおちょぼ口になるので注意しましょう。

ちなみに、ディズニーランドでは「ハイ、ミッキーとミニー！」だそうです。

（０６／１０／２０）

前の記事　就学年齢が４月２日をさかいにしている訳　に戻る
次の記事　日本語の数詞　に進む

（０６／１０／２０）掲載